［坡仔的音乐库·第一百一十八期］Westlife《You Raise Me Up》

Part 1 歌词重现

When I am down

当我失意低落之时

And oh my soul so weary

我的精神 是那么疲倦不堪

When troubles come

当烦恼困难袭来之际

And my heart burdened be

我的内心 是那么负担沉重

Then I am still

然而 我默默的伫立

And wait here in the silence

静静的等待

Until you come

直到你的来临

And sit awhile with me

片刻地和我在一起

You raise me up

你激励了我

So I can stand on mountains

故我能立足于群山之巅

You raise me up

你鼓舞了我

To walk on stormy seas

故我能行进于暴风雨的洋面

I am strong

在你坚实的臂膀上

When I am on your shoulders

我变得坚韧强壮

You raise me up

你的鼓励

To more than I can be

使我超越了自我

You raise me up

你激励了我

So I can stand on mountains

故我能立足于群山之巅

You raise me up

你鼓舞了我

To walk on stormy seas

故我能行进于暴风雨的洋面

I am strong

在你坚实的臂膀上

When I am on your shoulders

我变得坚韧强壮

You raise me up

你的鼓励

To more than I can be

使我超越了自我

You raise me up

你激励了我

So I can stand on mountains

故我能立足于群山之巅

You raise me up

你鼓舞了我

To walk on stormy seas

故我能行进于暴风雨的洋面

I am strong

在你坚实的臂膀上

When I am on your shoulders

我变得坚韧强壮

You raise me up

你的鼓励

To more than I can be

使我超越了自我

You raise me up

你激励了我

So I can stand on mountains

故我能立足于群山之巅

You raise me up

你鼓舞了我

To walk on stormy seas

故我能行进于暴风雨的洋面

I am strong

在你坚实的臂膀上

When I am on your shoulders

我变得坚韧强壮

You raise me up

你的鼓励

To more than I can be

使我超越了自我

You raise me up

你的鼓励

To more than I can be

使我超越了自我

Part 2 坡仔荐语

​【创作背景】（来源：头条百科）

       ​《You Raise Me Up》由在挪威音乐界享有盛誉，曾为不同的音乐家担任作曲、监制并身兼键盘师、神秘园的两位主要成员之一的罗尔夫·拉夫兰作曲。当罗尔夫阅读了爱尔兰作家兼词人布兰登·格瑞翰所著的畅销小说《最白的花》后，颇受感动，力邀布兰登为曲子填词。

       2001年，神秘园发行的《游忆红月》（Once in a Red Moon）专辑中收入此歌，由当时做客于神秘园的爱尔兰歌手《大河之舞》（Riverdance）的主唱布来恩·肯尼迪（Brian Kennedy）和黑人灵乐歌手翠茜·坎柏奈勋(Tracy Campbell-Nation)担纲演唱，并在爱尔兰和挪威热销。此歌曾在纽约市纪念911的仪式上为彰显消防员英勇救人的事迹而唱响，其时，这个专辑尚未在美国发行。随后，美国各家电台、电视台不断播放此歌长达一年之久，据称超过50万次以上。

【歌曲鉴赏】​（来源：头条百科）

       ​Secret Garden（神秘园）是这首歌曲的创作者，这首歌也的确是典型Secret Garden的风格。那浑厚的男声能让你的听觉彻底崩溃，间奏的风笛更是让人深陷音乐深海之中无法自拔。作为少有的励志和感恩音乐，最后的合唱气势磅礴，坚定有力。

       根据爱尔兰传统民歌Danny Boy获得了创作灵感，这首歌最初题为《无声的故事》（Silent Story），由Secret Garden成员Lovland作曲成为世界上最适合被钢琴和小提琴演奏的经典曲目,Lovland在读了爱尔兰小说家和歌曲作家Brendan Graham（布伦丹·格雷厄姆）的小说后，请他为该歌填词。此歌于神秘园2002年的专辑《红月》（Once in a Red Moon）中首次发布，由爱尔兰歌手Brian Kennedy（布赖恩·肯尼迪）（全名Brian Edward Patrick Kennedy）演唱，并在爱尔兰和挪威销量较佳，当即占据各大排行榜冠军的位置长达十几周。虽然没有在美国发行，但是这首歌在美国被用于纪念911事件，仅2004年,《You Raise Me Up》就在美国的电台共计播放了至少500，000多次,2005年年底，仅在美国这首歌就有80余个版本，并获得福音音乐奖（Gospel Music Awards）包括“年度最佳歌曲”奖项在内的四个提名。基督教团体Selah演绎的版本也于Billboard的基督教音乐榜单上位列第一。

       2002年，神秘园到亚洲巡回演出，布莱恩因病未能同行，由挪威歌手坚·沃纳(Jan Werner Danielsen)演唱此歌，但录音从未发行。亚洲之行让神秘园的成员们大为惊讶是：这首歌其实已经传遍了中国大江南北。