［坡仔的音乐库·第一百一十九期］Westlife《My Love》
Part 1 歌词重现
An empty street
空旷的大街
An empty house
空荡的房子
A hole inside my heart
空洞的心
I'm all alone
我是如此寂寞
The rooms are getting smaller
无边的孤寂包围着我
I wonder how
我不知道我怎么了
I wonder why
我不明白为什么会这样
I wonder where they are
我想知道它们在哪里
The days we had
那些我们共度的日子
The songs we sang together
我们共同吟唱过的歌曲
Oh yeah
And all my love
我的爱
I'm holding on forever
我始终坚持着
Reaching for the love that seems so far
但这一份爱却是那样遥不可及
So I say a little prayer
于是我低声祈祷
And hope my dreams will take me there
希望梦想能把我带到那儿
Where the skies are blue
那里有湛蓝的天空
To see you once again
在那里能与你再次相见
My love
我的爱
Over seas from coast to coast
翻越大海 从此岸到达彼岸
To find the place I love the most
去找寻我钟爱的地方
Where the fields are green
那里有翠绿的田野
To see you once again
在那里能与你再次相见
My love
我的爱
I try to read
我努力阅读
I go to work
我认真工作
I'm laughing with my friends
我与朋友们欢笑着
But I can't stop
但我还是无法停止
To keep myself from thinking
对你的思念无法停止
Oh no
I wonder how
我不知道我怎么了
I wonder why
我不明白为什么会这样
I wonder where they are
我想知道它们在哪里
The days we had
那些我们共度的日子
The songs we sang together
我们共同吟唱过的歌曲
Oh yeah
And all my love
我的爱
I'm holding on forever
我始终坚持着
Reaching for the love that seems so far
但这一份爱却是那样遥不可及
So I say a little prayer
于是我低声祈祷
And hope my dreams will take me there
希望梦想能把我带到那儿
Where the skies are blue
那里有湛蓝的天空
To see you once again
在那里能与你再次相见
My love
我的爱
Over seas from coast to coast
翻越大海 从此岸到达彼岸
To find the place I love the most
去找寻我钟爱的地方
Where the fields are green
那里有翠绿的田野
To see you once again
在那里能与你再次相见
To hold you in my arms
将你拥入我的怀抱
To promise you my love
向你许下诺言 我的爱
To tell you from my heart
由衷的告诉你
You're all I'm thinking of
你是我思念的所有
Reaching for the love that seems so far
但这一份爱却是那样遥不可及
So so I say a little prayer
于是我低声祈祷
And hope my dreams will take me there
希望梦想能把我带到那儿
Where the skies are blue
那里有湛蓝的天空
To see you once again
在那里能与你再次相见
My love
我的爱
Over seas from coast to coast
翻越大海 从此岸到达彼岸
To find the place I love the most
去找寻我钟爱的地方
Where the fields are green
那里有翠绿的田野
To see you once again
在那里能与你再次相见
My love
我的爱
Say a little prayer
我低声祈祷
My sweet love
我甜蜜的爱
Dreams will take me there
我的梦想能带我到那儿
Where the skies are blue
那里有湛蓝的天空
Woah yeah
To see you once again
在那里能与你再次相见
Over seas from coast to coast
翻越大海 从此岸到达彼岸
To find the place I love the most
去找寻我钟爱的地方
Where the fields are green
那里有翠绿的田野
To see you once again
在那里能与你再次相见
My love
我的爱
Part 2 坡仔荐语
【创作背景】（来源：头条百科）
歌曲歌词由Jörgen Elofsson、Per Magnusson，大卫·克鲁格、Pelle Nylén共同编写，音乐制作由Per Magnusson、大卫·克鲁格负责，若阿基姆·艾格尼丝吹奏短笛，Åke Sundqvist负责使用定音鼓为歌曲制定节拍，而亨利克·詹森。其中，歌曲歌词也是不断修改而成的，歌曲里里面也有西域男孩每个成员的想法与态度参与在里面。据西域男孩表示，歌词的灵感来源于他们对祖国爱尔兰的深情。
【歌曲鉴赏】（来源：头条百科）
《My Love》是一首浪漫的抒情歌曲，融入了Teen pop、成人时代和灵魂乐，歌曲使用了主要使用弦乐器（包括吉他、电吉他等）以及钢琴伴奏，从歌曲中表达出的是一种既甜美又苦涩的情感。而《My Love》歌词中的“What makes a man？（怎样成为一个男人？）”则是个难度很大、多学科多角度的问题，不过这句歌词给男孩们指引了一个前进的方向。从某种意义上来说，《My Love》是一支体面的歌曲。