Part 1 歌词重现
遥远的夜空
有一个弯弯的月亮
弯弯的月亮下面
是那弯弯的小桥
小桥的旁边
有一条弯弯的小船
弯弯的小船悠悠
是那童年的阿娇
呜
阿娇摇着船
唱着那古老的歌谣
歌声随风飘
飘到我的脸上
脸上淌着泪
像那条弯弯的河水
弯弯的河水流啊
流进我的心上
呜
啊
我的心充满惆怅
不为那弯弯的月亮
只为那今天的村庄
还唱着过去的歌谣
故乡的月亮
你那弯弯的忧伤
穿透了我的胸膛
啊
遥远的夜空
有一个弯弯的月亮
弯弯的月亮下面
是那弯弯的小桥
小桥的旁边
有一条弯弯的小船
弯弯的小船悠悠
是那童年的阿娇
呜
Part 2 坡仔荐语
【创作背景】(来源:头条百科)
《弯弯的月亮》创作于1989年的夏天,当时,音乐电视片《大地情语》制作组请李海鹰配插曲,他边看电视边写曲子,差不多半小时就写好了,取名“弯弯的月亮。”该曲创作的初衷就是描绘一个美丽的珠江三角洲。李海鹰表示,是心中沉淀的情感记忆让他首先写出了旋律,想象着月光洒下来的朦胧画面,他填写了歌词。在作词的同时,李海鹰还对已经做好的旋律做了不少修改。从小在水边长大的李海鹰记得,儿时摆渡要坐上一条弯弯的小船,划船的是一位背着小孩的疍家妇女。歌曲里的“阿娇”和船就是疍家人的形象。
《弯弯的月亮》最早是由陈汝佳演唱,唱完以后李海鹰觉得不是很合适,他第二天就去北京,让刘欢过来唱。刘欢看到这首歌之后很喜欢,只是觉得唱起来不过瘾,于是加上了一段高音。
【歌曲鉴赏】(来源:头条百科)
听他那首《弯弯的月亮》,一开始你会感受到诗一样的意境:“月亮—小桥—小船—河水”,一连串充满温情的“弯弯”,仿佛是一笔一笔勾描出一幅淡淡的水墨画。当你正沉浸其中的时候,他却猛然间又爆发出另一种情绪来:“今天的村庄—过去的歌谣—惆怅忧伤—穿透胸膛”,一种呐喊,一种反思,一种力量。
创作需要激情,需要灵感,这话不假;但创作更需要理性与思考。因为,创作的过程,不是简单的情绪放纵,相反,是对情感的一种控制,一种把握。
粤语版吕方的演唱和国语陈汝佳有声异韵同之妙,吕方那浑厚低沉、婉转流畅与回味悠长极富声腔共鸣的粤语发音,为诠释歌曲古扑与幽雅迷蒙的悠远意境平添无限浓情、无边思忆。
此歌国语版由李海鹰作词,歌词前半段写的非常出色极具诗情画意,后半段为配合发展变革中的社会现实写的较为牵强生涩,潘伟源的粤语版歌词整体幽深、娴静、飘渺、悠远令人于迷蒙虚幻中沉迷,那如诗幽雅如画风情。
歌曲《弯弯的月亮》,是电视艺术片《大地情语》的插曲,是一首中国现时通俗歌曲的代表作品。词曲作者李海鹰抓住了流行音乐的精髓并且成功地与古典、民族元素进行嫁接,在当代音乐界有突出的贡献。
歌曲里的技巧很多,也是众多歌手喜爱这首歌的原因,比如真假声的转换,和歌曲中可以让歌手自由发挥的华彩。这也使得众多歌迷各有自己心中最青睐的《弯弯的月亮》。