［坡仔的音乐库·第一百四十一期］One Direction《What Makes You Beautiful》
Part 1 歌词重现
You're insecure
你总是没有安全感
Don't know what for
不知道为什么
you're turning heads
你会四处张望一下
When you walk through the door
在走进门前
Don't need make up
不需要化妆
to cover up
来把自己隐藏起来
Being the way that you are is enough
做你自己就足够了
Everyone else in the room can see it
这点大家都看得出来
Everyone else but you
除你之外的所有人
Baby you light up my world
宝贝 没人能像你
Like nobody else
这样照亮了我的世界
The way that you flip
让我不知所措
Your hair gets me overwhelmed
你轻抚秀发的样子
But when you smile at the ground
但当你低头莞尔的时候
It ain't hard to tell
不难察觉
You don't know oh oh
你不知道
You don't know you're beautiful
你不知道你很美
If only you saw what I can see
如果你能看见我所看到的
You'll understand
你会了解
Why I want you so desperately
为什么我那么地想要拥有你
Right now I'm looking at you
现在我看着你
And I can't believe
我真不敢相信
You don't know oh oh
你不知道
You don't know you're beautiful oh oh
你不知道你很美
That's what makes you beautiful
但这样的你才美
So c-come on
那就来吧
You got it wrong
为了证明你是错的
To prove I'm right
而我是对的
I put it in a so-o-ong
我把这写成一首歌
I don't know why you're being shy
我不知道为何你会害羞
And turn away
你转过身
When I look into your eyes
当我看着你的眼眸时
Everyone else in the room can see it
这点大家都看得出来
Everyone else but you
除你之外的所有人
Baby you light up
宝贝 没人能像你这样
My world like nobody else
照亮了我的世界
The way that you flip your hair
你轻抚秀发的样子
gets me overwhelmed
让我不知所措
But when you smile at the ground
但当你低头莞尔的时候
It ain't hard to tell
不难察觉
You don't know oh oh
你不知道
You don't know you're beautiful
你不知道你很美
If only you saw what I can see
如果你能看见我所看到的
You'll understand why
你会了解为什么
I want you so desperately
我那么地想要拥有你
Right now I'm looking at you
现在我看着你
and I can't believe
我真不敢相信
You don't know oh oh
你不知道
You don't know you're beautiful oh oh
你不知道你很美
That's what makes you beautiful
但这样的你才美
Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na
Baby you light up my world
宝贝 没人能像你这样
Like nobody else
照亮了我的世界
The way that you flip your hair
你轻抚秀发的样子
Gets me overwhelmed
让我不知所措
But when you smile at the ground
但当你低头莞尔的时候
It ain't hard to tell
不难察觉
You don't know oh oh
你不知道
You don't know you're beautiful
你不知道你很美
Baby you light up my world
宝贝 没人能像你这样
Like nobody else
照亮了我的世界
The way that you flip your hair
你轻抚秀发的样子
Gets me overwhelmed
让我不知所措
But when you smile at the ground
但当你低头莞尔的时候
It ain't hard to tell
不难察觉
You don't know oh oh
你不知道
You don't know you're beautiful
你不知道你很美
If only you saw what I can see
如果你能看见我所看到的
You'll understand why
你会了解为什么
I want you so desperately
我那么想要拥有你
Right now I'm looking at you
现在我看着你
And I can't believe
我真不敢相信
You don't know oh oh
你不知道
You don't know you're beautiful oh oh
你不知道你很美
You don't know you're beautiful oh oh
你不知道你很美
That's what makes you beautiful
但这样的你才美
Part 2 坡仔荐语
【创作背景】（来源：百度百科）
《What Makes You Beautiful》的创作者Savan Kotecha表示这是一首为他妻子而作的歌曲。该曲的旋律已经在他脑海中萦绕了一年之久，直到有一天Savan的妻子抱怨自己太丑时，他回复道：“不，你看起来真的很美”，这段对话启发了他进行歌词的创作。该曲的核心部分在两天内就创作完成了，后续的修改完善又持续了数个星期。
【歌曲鉴赏】（来源：百度百科）
《What Makes You Beautiful》将One Direction组合所有的偶像的特点发挥到了极致，它有着上口的曲调和阳光的歌词。该曲的部分旋律和电影《油脂》中的歌曲《Summer Nights》极为相似，让人忍不住抖起脚来。此外，该曲还包括了一段轻松愉快的吉他流行旋律。总体而言，这是一首天真可爱，可以搅动气氛的歌曲。