原文:
终风且暴,顾我则笑,谑浪笑敖,中心是悼。 终风且霾,惠然肯来,莫往莫来,悠悠我思。 终风且曀,不日有曀,寤言不寐,愿言则嚏。 曀曀其阴,虺虺其雷,寤言不寐,愿言则怀。
译文: 狂风迅疾猛吹到,见我他就嘻嘻笑。调戏放肆真胡闹,心中惊惧好烦恼。 狂风席卷扬尘埃,是否他肯顺心来。别后不来难相聚,思绪悠悠令我哀。 狂风遮天又蔽地,不见太阳黑漆漆。长夜醒着难入睡,想他不住打喷嚏。 天色阴沉黯无光,雷声轰隆开始响。长夜醒着难入睡,但愿他能将我想。
笔记: 为爱吃苦的人,后来发现那爱情剩下很少很少,而那一点又那么渺茫,没有希望。可因为当中吃过许多苦,所以保留的一点儿弥足珍贵,不想轻易放弃。于是,粘着,念着,到后来,除了一份痴心,还有一份迷心,百般纠缠。