[打卡]邺风·绿衣

2022-06-24 08:45:27

488

原文:

绿兮衣兮，绿衣黄里。心之忧矣，曷维其已。

绿兮衣兮，绿衣黄裳。心之忧矣，曷维其亡。

绿兮丝兮，女所治兮。我思古人，俾无訧兮。

絺兮绤兮，凄其以风。我思古人，实获我心。

译文：绿衣裳啊绿衣裳，绿色面子黄里子。心忧伤啊心忧伤，么时候才能止！绿衣裳啊绿衣裳，绿色上衣黄下裳。心忧伤啊心忧伤，什么时候才能忘！绿丝线啊绿丝线，是你亲手来缝制。我思亡故的贤妻，使我平时少过失。细葛布啊粗葛布，穿上冷风钻衣襟。我思亡故的贤妻，实在体贴我的心。

笔记：睹物思人。你在时你是一切，你去时一切是你。何况，这是你亲手为我缝制，我贴身穿过的绿衣。

横看成岭侧成峰。其实，没有谁对谁错。现代人更愿意相信这是悼亡词，是因为我们更渴望温暖，渴望那些生生死死的爱情。