原文:钟士季精有才理,先不识嵇康。 钟要于时贤㑺之士, 俱往寻康。康方大树下锻,向子期为佐鼓排。康扬槌不辍,旁若无人,移时不交一言。钟起去,康曰:何所闻而来?何所见而去?钟曰: 闻所闻而来,见所见而去。
译文:钟士季极有才思,原来不认识嵇康。钟士季邀请当时的贤能才俊之士一同去寻访嵇康。嵇康在大树下打铁,向子期在帮忙给他鼓风。金康杨启打铁的铁锤没有停下来,好像旁边没有人一样,过了很长时间也没说一句话。钟士季起身要离开。嵇康问他,听到什么而来,见到什么才离开的?钟士季说听到了所听到的才来,看到了所想看到的才去。
感悟:这个故事描述了其康孤傲率性的名士形象,不畏权贵。而钟的回答也很巧妙。后来嵇康被害也与钟有关。会不会因为这个记恨嵇康呢。
通过这个故事看,钟应该是风评不太好,作为有才能的嵇康看不上钟,才会无视。不然一个有志之士肯定是乐意出人头地,实现抱负,福泽百姓的。