[打卡]读《纳瓦尔宝典》英文版，兼读书方法分享第三弹
我爱读原版书，能读原版的我一般不会先看译本，害怕被译本破坏自己对中文的感觉，也怕先入为主失去了原汁原味体验作者的表达和思想的机会，而且阅读原版书所带来的体验是读中译本没有的。
读纳瓦尔宝典也是先自己尝试翻译一下摘抄的段落，然后和译文对照，就能发现自己理解上的问题，翻译可以促进自己去理解，还有自己整合的过程也很锻炼思维，不是那种照搬照抄。
阅读英文版的纳瓦尔宝典之后，非常佩服纳瓦尔的成功思维，本书没有提供具体的方法和工具教你如何成功，而是深度解剖和阐释了成功的底层逻辑。
原文：What's the difference between wealth and money? Money is how we transfer wealth. Mon tey is social credits. It is the ability to have credits and debits of other people's time. My definition of wealth is much more businesses and assets that can earn while you sleep.
我的理解：开篇帮助我们区分了金钱和财富的区别，如何看待和使用金钱决定了一个人能够达到的高度。金钱是我们一种社会信用符号，帮助我们转移财富，有着调用别人时间的功能。财富则是一种帮你实现睡后收入的资产或者生意。本文教我们的是如何获得财富和快乐。
原文：Technology democratizes consumption but consolidates production. The best person in the world at anything gets to do it for everyone. Society will pay you for creating things it wants. But society doesn’t yet know how to create those things, because if it did they wouldn’t need you.They would already be stamped out.
Society always wants new things. And if you want to be wealthy, you want to figure out which one of those things you can provide for society that it does not yet know how to get but it will want and providing it is natural to you, within your skill set, and within your capabilities. Then, you have to figure out how to scale it because if you only build one, that’s not enough. You’ve got to build thousands,or hundreds of thousands. or millions, or billions of them so everybody can have one. Steve Jobs (and his team, of course) figured out society would want smartphones.
我的理解：创富的底层逻辑是满足人们的潜在需求，为社会提供它自己还不知道如何创造的价值并掌握使其规模化的能力。科技就是这样的东西，一旦能够大众化就不再属于科技范畴。社会总是存在未被满足的需求呼唤新的事物的出现，而人们往往不知道自己想要什么直到你拿给他们看，如果你想变得富有，那么就得找出哪些是你能提供的而社会上恰好没有而人们又需要的东西。就好像乔布斯意识到人们可能需要一台智能手机，然后成功将其规模化而致富。
原文：FIND AND BUILD SPECIFIC KNOWLEDGE
Specific knowledge cannot be taught, but it can be learned.
When I talk about specific knowledge, I mean figure out what you were doing as a kid or teenager almost effortlessly. Something you didn't even consider a skill, but people around you noticed.
The specific knowledge is sort of this weird combination of unique traits from your DNA, your unique upbringing, and your response to it. It’s almost baked into your personality and your identity. Then you can hone it.
No one can compete with you on being you.
Most of life is a search for who and what needs you the most.
if youre not already good at it or if you're not really into it, maybe it's not your thing -focus on the thing that you are real ly into.
Specific knowledge is found much more by pursuing your innate talents, your genuine curiosity, and your passion. It’s not by going to school for whatever is the hottest job; it’s not by going into whatever field investors say is the hottest.
我的理解：找到专属于你的知识和技能，即专长。
由专长是无法被教的，但可以主动习得引入，然后论证了专长就是你从小就会且做起来不费力的事情，也许自己都不认为是一项技能，但身边人可以知道。专长包括，销售技能，音乐和演奏才能，专注的性格，喜欢科幻也表明吸收知识很快，可以玩很多游戏所体现的理解规则的能力。紧接着便定义了专长就是由基因，成长环境和个体对环境的回应共同作用下形成的。它基本上是刻在你的性格和身份里的，所以你可以靠它吃饭。这种技能表现为当你在做你自己的时候没有人可以比过你。而我们的一生都是在对自我和那件只有我们能做事情的追寻。最后告诉我们专属于我们的知识技能建立在对内在技能，正真的兴趣热爱所在的领域。
人生的意义就在于，我们要找到一件专属于自己的，做着开心的为我们自己好的事情。哪怕只是针尖大小的地方，尝试着把它变成可以给你带来收益的工作，你都将无疑是该领域里最成功的。正是因为有这份热爱，所以你才有可能掌握不可取代的技能。所以想想看哪些产品和服务是社会还不知道如何获得的，又刚好契合你的爱好和特长，成为这个领域的专家，这才是想要赚到钱的真正挑战。
在等待机遇的同时，要用知识和技能武装自己。你可以在社交媒体上建立你的个人品牌，在此过程中也会承担风险，但你的努力经营也会给你带来知名度。
善于利用杠杆，我们就可以用小的投入撬动大的产出。第一种形式是劳动力杠杆，让别人为你工作，这是形式最古老的也可能不适用于当代社会。纳瓦尔认为这是最差的，因为管理别人是极其复杂的，这需要杰出的领导才能。
第二种形式是金钱杠杆，资本是一个更难使用的杠杆。无论是企业CEO还是银行政客，都会使用这个杠杆来实现财富增值。如果你善于管理资本，那么相较于管理人，利用巨额资本实现财富增值将会更容易。
第三种杠杆是最新的也是最大众化的形式，就是最小成本即可实现复制的产品，像书，社交媒体，电影或者代码，它源起于印刷术，兴盛于广播媒体，然后被互联网和编码技术推向顶峰，现在你甚至可以在没有人没有钱的帮助下，就利用这样的杠杆放大你的劳动成果 。
这是一个劳动和产出严重不对等的时代，表面上是贫和富，蓝领和白领的对比，内在是关于是否会使用杠杆的对比。
以上内容均来自自己对英文文本的理解和翻译，如有不准确的地方欢迎大家指正和与我交流。