从作者的娓娓叙说中,一种罪己宽人的良善、勇于忏悔的虔诚、自我校正的天性,如清泉渗入读者心田。这些平常人的美好品质,反衬出种族歧视的偏激与无端屠戳的罪恶。
作者并没有着意歌颂人性之善,但字里行间流露出的情感,无不让人动容。哈桑的
忠诚,拉辛汗的祷告,索拉博忧郁的眼神,都诠释着他们对爱的深切理解。民族
大义、人性光辉,在塔利班凶残的刀斧与连绵战火的映照下,闪烁着顽强而温软的光芒。令人既怜悯这些人物所遭受的家国之苦难,更为他们在苦难中显露的高贵心灵肃然起敬。
也许每个人心中都有一个风筝,无论它意
味着什么,让我们勇敢地追。这是译者李继宏对这个故事的解读。阿米尔挽救了索拉博,无愧为「追风筝的人」……