[打卡]英语小知识

2022-02-16 23:37:03

523

今天看了一个有趣的英语小知识，在这里分享给大家。我觉得学知识除了看进去还有更重要的就是会输出，所以我打算今天把我看到的这个英语小知识复述给大家。

自2020年发生疫情以来，白衣天使是我们经常提起的。但是白衣天使在英语中并不是翻译成white angel.而是翻译为angel in white.

还有white day也不是翻译成白天，在国外，除了有情人节，还有白色情人节。白色象征着纯洁，所以white day也是黄道吉日，良辰吉日。

像white night也不是白夜的意思，而是不眠之夜，当然也有真正的白夜，就是我们地理里面学到的极昼。

除此之外，像white crow并不是翻译为白色的乌鸦，像白色的乌鸦比较少见，所以white crow也是罕见的事物。

最后还有white elephant也不是白象的意思，而是华而不实的东西。